Prevod od "že jsi už" do Srpski


Kako koristiti "že jsi už" u rečenicama:

Myslím, že jsi už měla být taky dávno pryč.
Mislila sam kako si odavno pobjegao odavde.
Myslel jsem, že jsi už dávno na cestě.
Мислио сам да си већ отишао.
Celé ty roky, všechny ty lži, že jsi už dávno zemřel.
Sve ove godine, sve te laži... Govorila sam im da si umro pre mnogo godina.
Já vím, že jsi už moc stará na úzkou postel.
Znam da si ti prestara za dupli krevet.
Myslel jsem, že jsi už odjela.
Mislio sam da si veæ otišla.
Velice dobře, když uvážím, že jsi už stařec.
Prokleto dobro. S obzirom da si sad starac.
Když něco říkají, je to podpora, ale když neříkají nic, je to protože si myslí, že jsi už totálně mimo.
Kad nešto kažu, pomažu, ali kad ne kažu ništa... Šute jer misle da si tako zaglibio da ti više nema povratka.
Vím, že jsi už prakticky dospělý muž, Clarku, ale prosím tě, říkej mi mami, ať ti je, kolik ti je.
Znam da si skoro odrastao èovjek, ali me zovi mama bez obzira koliko si star.
Znamená to, že jsi už uzavřela případ té dívky z ledničky?
Da li to znaæi da si završila sluèaj o onoj djevojci iz hladnjaka?
Myslím, že jsi už udělala dost.
Dobro sam. Samo imam 40 godina.
Teď mě tady napadáš proto, že se starám, že by jsi mohla potřebovat pomoc, nehledě na to, že jsi už tři dny nespala.
Weir jutros u sobi za sastanke bez pravog razloga. Sad napadaš mene što se brinem da ti možda treba pomoæ zbog toga što nisi uopæe spavala posljednja tri dana.
Myslel jsem, že jsi už říkal, že mají mnoho stejných genetických charakteristik jako lidé?
Mislio sam da si veæ rekao da oni imaju neke genetske karakteristike sliène ljudima.
Podstatné je... že jsi už zadaná, slečno Rozdvojená.
Poenta je... da veæ imaš svog pravog izabranika.
Z tvého stresu usuzuji, že jsi už dlouho necítila cizí dotyk.
Po tvojoj razini stresa shvaæam da te veæ jako dugo nitko nije dirao ni na koji naèin.
Vzpomínám, jak jsem přišel k tobě domů a tvůj otec mi řekl, že jsi už odjela.
Seæam se da sam otišao i tvoj otac mi je rekao da si veæ otišla.
Měla jsem strach, že jsi už odjel.
Uplašila sam se da si otišao.
Možná proto, že jsi už vydal svou dávku keců.
Da, pa možda zato što si istovario tonu gluposti ranije.
Jsem si jistý, že jsi už vyděl spoustu mozků.
Siguran sam da si vidio puno mozgova.
A navíc je tu ta fúze s Bollenbecker group, kde oznámí, kteří silní vydavatelé půjdou nahoru, a kteří slabí skončí, a ty jsi nám ještě pomohla tím, že jsi už vdaná a z celé knihy se může stát minulost.
A tu je i "Bolenbeker". Još nisu objavili koje izdavaèe æe zadržati. Ako saznaju za ovo, izdavaèka kuæa "Abdington" postaæe prošlost.
Vsadím se, že jsi už rozházel ty prachy, co jsi vyhrál, co?
Kladim se da si potrošio sav novac koji si osvojio, a?
Myslel sis, že jsi už našel svou spřízněnou duši superhrdinky Lany, ale od té doby, co odešla, jsi o ní neřekl ani slovo.
Mislio si da si pronašao svoju super-moænu srodnu dušu u Lani, a od tebe nisam èula ni reè o njoj otkad je otišla.
Zdá se ti, že jsi už tak málo k smíchu?
Da li ti nikad ne dosadi biti klaun?
Jde o to, že jsi už dvakrát o prázdninách nepřijela.
Samo... Nisi bila kuæi poslednja dva raspusta.
Myslel jsem, že jsi už odešel.
Mislio sam da si već otišao.
Kromě toho, že jsi už tak namachrovaný zasraný hovado.
A povrh svega si još i drčni mali drkadžija.
Já myslel, že jsi už vzdala snahu o to, být normální.
Mislio sam da si odustala od toga, da budeš kao noramalan par.
Zlato, myslel jsem, že jsi už před měsíci řekla, že tam nic není.
Zlato, mislio sam da si odlučila još pre više meseci da tu nema ničega.
Vím, že jsi už jednou šla do tohoto kopce a byla jsi sestřelena dolů.
Znam da si veæ probala da ga nagovoriš na to i znaš da te odbio.
Ale pak jsem si tě trochu proklepnul a zjistil jsem, že jsi už v minulosti pár Bodawayovi podobných všiváků dostal.
Onda sam uradio mali domaæi i saznao da si... uhapsio smeæe poput Bodaveja.
Což znamená, že jsi už našel někoho dost šíleného nebo zoufalého, aby ti dal smrtelnou dávku léků.
Znaèi da si našao nekog dovoljno ludog ili dovoljno oèajnog ko bi ti dao tu smrtnu dozu terapije.
Myslela jsem, že jsi už odletěla.
Mislila sam da si veæ otišla.
Myslel jsem, že jsi už odešla.
(njuąi) sam mislila da bi već otiąao.
Myslela jsem, že jsi už odešel na oslavu.
Mislila sam da si već otišao za "Sandžit".
Dělej, že jsi už předtím ženskou viděl.
Pretvaraj se da si veæ video ženu.
A bude vnitřní vyšetřování a podívají se na všechny tvoje starší razie a uvědomí si, že jsi už 20 let zloděj.
Pokrenut ce internu istragu, pregledace sve tvoje racije i shvatiti, da si lopov vec 20 godina.
Nemyslím si, že jsi už v pořádku.
Ja ne mislim da je on dobro.
0.35081601142883s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?